1 00:02:27,660 --> 00:02:31,876 Karena aku tahu kebahagiaan Ya, saya diberkati 2 00:02:31,877 --> 00:02:36,661 tidak ada yang disembunyikan Semua Aku kenal Shang Guan... 3 00:02:44,220 --> 00:02:52,220 Aku merasakan dinginnya. Itu menjalar ke arahku Berdampingan Ketika cinta adalah segalanya 4 00:03:10,120 --> 00:03:18,120 Saya berjalan sendirian 5 00:04:19,620 --> 00:04:21,520 Kamu pasti sedang bercanda. 6 00:04:21,840 --> 00:04:22,840 Tidak, bukan aku. 7 00:04:23,720 --> 00:04:25,000 Saya ingin berhenti. 8 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Maks... 9 00:04:27,760 --> 00:04:28,800 saya lelah. 10 00:04:29,420 --> 00:04:34,200 Klub-klub... Itu merokok... aku lelah. 11 00:04:34,220 --> 00:04:35,340 Minuman... 12 00:04:38,520 --> 00:04:40,140 Kesepakatan sampingan... 13 00:04:43,840 --> 00:04:45,400 Saya ingin pergi bersama keluarga saya. 14 00:04:46,780 --> 00:04:48,000 Saya mencintai istri saya. 15 00:04:48,680 --> 00:04:50,680 Kami ingin masuk ke klub sialan ini. 16 00:04:50,780 --> 00:04:51,780 Mundur. 17 00:04:52,060 --> 00:04:52,460 Hai! 18 00:04:52,540 --> 00:04:53,160 Jangan sentuh aku. 19 00:04:53,200 --> 00:04:54,296 Uangku tidak cukup untukmu. 20 00:04:54,320 --> 00:04:54,780 Keluar dari sini. 21 00:04:54,860 --> 00:04:55,860 Sial, kawan. 22 00:04:56,280 --> 00:04:57,720 Kamu pikir kamu ini siapa? 23 00:04:57,740 --> 00:04:59,060 Ayo. 24 00:04:59,460 --> 00:05:00,460 Apa masalahnya? 25 00:05:00,740 --> 00:05:01,740 Apa masalahmu? 26 00:05:01,820 --> 00:05:02,820 Persetan! 27 00:05:06,040 --> 00:05:07,800 Aku hanya ingin datang ke klub sialan ini. 28 00:05:07,940 --> 00:05:08,940 Menjadi gila. 29 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 saya lelah. 30 00:05:12,200 --> 00:05:13,200 Persetan! 31 00:05:17,960 --> 00:05:18,360 Ben! 32 00:05:18,620 --> 00:05:18,880 Ben! 33 00:05:19,040 --> 00:05:20,040 Datang! 34 00:05:24,030 --> 00:05:25,030 Tidak, sungguh. 35 00:05:25,610 --> 00:05:26,610 Sudah selesai. 36 00:06:59,740 --> 00:07:01,840 Bisakah Anda berhenti bermain video game dan pergi ke tolong tidur sekarang? 37 00:07:01,841 --> 00:07:02,160 Tidak, tolong. 38 00:07:02,760 --> 00:07:03,700 Selamat malam, Pak. 39 00:07:03,780 --> 00:07:04,220 Hai ayah. 40 00:07:04,580 --> 00:07:05,860 Apa kabarmu? 41 00:07:07,700 --> 00:07:08,700 Bagaimana kabar anakku? 42 00:07:09,080 --> 00:07:10,320 Dia sangat baik. 43 00:07:10,321 --> 00:07:11,321 Bagus. 44 00:07:11,640 --> 00:07:12,060 Bagus. 45 00:07:12,120 --> 00:07:12,360 Bagus. 46 00:07:12,380 --> 00:07:12,520 Bagus. 47 00:07:13,320 --> 00:07:14,320 Terima kasih. 48 00:07:15,480 --> 00:07:16,940 Anda tidak melihat saya selama sepuluh hari. 49 00:07:17,780 --> 00:07:18,780 Dimana ciumanku? 50 00:07:27,820 --> 00:07:29,060 Terima kasih untuk semuanya. 51 00:07:31,180 --> 00:07:31,600 Oh. 52 00:07:32,200 --> 00:07:32,940 Ini dia. 53 00:07:33,020 --> 00:07:33,360 Terima kasih ayah. 54 00:07:33,480 --> 00:07:34,480 Bisakah saya memilikinya? 55 00:07:37,780 --> 00:07:39,180 Apakah kamu ingin bermain, ayah? 56 00:07:40,300 --> 00:07:41,300 Ya. 57 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Saya bukan seorang ahli. 58 00:07:43,840 --> 00:07:45,520 Itulah yang saya bicarakan. 59 00:07:45,960 --> 00:07:46,800 Aku mengalahkanmu, Ayah. 60 00:07:46,840 --> 00:07:47,300 aku mengalahkanmu. 61 00:07:47,400 --> 00:07:48,400 Tidak, tidak. 62 00:07:48,980 --> 00:07:49,340 Wow. 63 00:07:49,500 --> 00:07:50,080 Itu aku, bukan? 64 00:07:50,520 --> 00:07:51,200 Tidak, itu aku. 65 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 Itu kamu? 66 00:07:52,620 --> 00:07:53,980 Bisakah kamu mengajariku cara bertarung, Ayah? 67 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Anda tahu cara bertarung. 68 00:07:55,660 --> 00:07:56,220 Lihatlah dirimu. 69 00:07:56,480 --> 00:07:57,200 Sangat cepat. 70 00:07:57,460 --> 00:07:58,860 Maksudku, nyata. 71 00:07:58,900 --> 00:07:59,900 Tidak seperti ini. 72 00:08:01,420 --> 00:08:02,180 Ayo tetap di atas. 73 00:08:02,360 --> 00:08:02,640 Ayo. 74 00:08:02,900 --> 00:08:03,900 Mari kita bersenang-senang. 75 00:08:04,140 --> 00:08:04,500 Oke. 76 00:08:04,920 --> 00:08:05,480 Percayalah kepadaku. 77 00:08:05,500 --> 00:08:05,880 Ayo. 78 00:08:06,180 --> 00:08:07,180 saya lelah. 79 00:08:07,600 --> 00:08:08,600 Mari ikut saya. 80 00:08:11,620 --> 00:08:12,620 Eh, 81 00:08:41,450 --> 00:08:45,110 Anda mengirim mereka ke kamar mayat dan menelepon Kedutaan Besar Tiongkok. 82 00:08:45,410 --> 00:08:46,410 Tentu. 83 00:09:02,460 --> 00:09:03,460 Bagaimana kabarnya? 84 00:09:03,680 --> 00:09:04,680 Dia akan baik-baik saja. 85 00:09:06,360 --> 00:09:09,880 Dengar, aku tahu ini melanggar aturan, tapi aku ingin membawanya pulang bersamaku. 86 00:09:10,380 --> 00:09:11,380 Hanya untuk malam ini. 87 00:09:12,840 --> 00:09:16,080 Anda tahu, saya berusia 52 tahun minggu lalu. 88 00:09:16,360 --> 00:09:17,360 Jadi saya sudah tua. 89 00:09:17,780 --> 00:09:19,040 Saya punya masalah jantung. 90 00:09:19,120 --> 00:09:20,120 Saya terkena infeksi ginjal. 91 00:09:21,320 --> 00:09:22,140 Tapi aku tidak mati. 92 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 Aku tidak tahu kalau aku punya masalah pendengaran. 93 00:09:24,040 --> 00:09:25,240 Dia sudah melalui neraka. 94 00:09:25,480 --> 00:09:27,860 Saya tidak berpikir kita bisa membuangnya dalam beberapa hal pusat penahanan. 95 00:09:28,680 --> 00:09:29,120 Mengapa? 96 00:09:29,480 --> 00:09:30,660 Dia baru berusia 14 tahun. 97 00:09:31,060 --> 00:09:32,300 Pikirkan apa yang dia alami. 98 00:09:32,580 --> 00:09:33,580 Dia bisa berbahasa Inggris? 99 00:09:34,280 --> 00:09:35,740 Tidak, menurutku tidak. 100 00:09:35,960 --> 00:09:37,740 Lihat, dia hanyalah pengungsi biasa. 101 00:09:37,920 --> 00:09:38,960 Apa yang membuatnya begitu istimewa? 102 00:09:39,380 --> 00:09:40,540 Miliki hati, Hoggins. 103 00:09:40,800 --> 00:09:42,800 Aku senang sudah memberitahumu bahwa aku punya masalah jantung, ya? 104 00:09:44,460 --> 00:09:45,460 Silakan. 105 00:09:47,140 --> 00:09:48,140 Ya. 106 00:09:48,720 --> 00:09:50,440 Pastikan dia hadir di sidang besok. 107 00:09:50,680 --> 00:09:51,980 Dia menjalani proses. 108 00:09:52,160 --> 00:09:52,340 Benar. 109 00:09:53,080 --> 00:09:55,220 Dan aku tidak ingin kehilangan pekerjaanku karena hal ini. 110 00:10:13,730 --> 00:10:14,730 Apakah kamu baik-baik saja? 111 00:10:16,990 --> 00:10:17,990 Saya Cynthia. 112 00:10:20,390 --> 00:10:21,490 Apa anda bicara bahasa Inggris? 113 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 Siapa namamu? 114 00:10:26,870 --> 00:10:28,130 Kamu pulang bersamaku. 115 00:10:28,690 --> 00:10:29,870 Apakah kamu tidak keberatan? 116 00:10:34,430 --> 00:10:35,430 Bagus. 117 00:11:09,720 --> 00:11:10,720 aku di sini! 118 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Hai sayang! 119 00:11:12,340 --> 00:11:13,220 Apa kabarmu? 120 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 Hai. 121 00:11:14,760 --> 00:11:15,760 Ini adalah Kim. 122 00:11:15,930 --> 00:11:17,120 Ini suamiku, Ben. 123 00:11:17,980 --> 00:11:19,020 Mengapa kamu tidak duduk? 124 00:11:20,440 --> 00:11:21,440 aku merindukanmu. 125 00:11:27,350 --> 00:11:28,876 Aku akan pergi dan memandikanmu, Kim. 126 00:11:28,900 --> 00:11:29,900 Oke? 127 00:12:07,250 --> 00:12:07,710 Tidak apa-apa. 128 00:12:07,711 --> 00:12:08,711 Itu coklat. 129 00:13:06,320 --> 00:13:07,360 Merasa lebih baik sekarang? 130 00:13:10,200 --> 00:13:11,340 Dari mana asalmu, Kim? 131 00:13:15,100 --> 00:13:16,460 Anda tidak ingin berbicara dengan saya? 132 00:13:18,720 --> 00:13:19,720 Tidak apa-apa. 133 00:13:21,720 --> 00:13:22,720 Selamat malam sayang. 134 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 Ada apa, Kim? 135 00:13:27,150 --> 00:13:28,300 Saya butuh cahaya. 136 00:13:30,950 --> 00:13:35,920 Bisakah Anda menjelaskan kepada saya cara berbicara Cina? 137 00:13:36,200 --> 00:13:37,340 Orang tua saya orang Tionghoa. 138 00:13:41,290 --> 00:13:42,770 Sekarang pergilah dan tidur. 139 00:13:50,125 --> 00:13:51,485 Jadi kamu membawa pekerjaan rumahmu, ya? 140 00:13:52,020 --> 00:13:53,020 Ya. 141 00:14:10,600 --> 00:14:12,080 Saya membutuhkan ini. 142 00:14:14,480 --> 00:14:15,480 Jadi bagaimana Dallasnya? 143 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 Bagus. 144 00:14:19,060 --> 00:14:20,900 Saya hanya harus membantu seorang teman. 145 00:14:22,670 --> 00:14:23,670 Itu suamiku. 146 00:14:24,300 --> 00:14:25,300 Pria misterius. 147 00:14:27,360 --> 00:14:29,040 Kau tahu, aku tidak suka membicarakan masalahku pekerjaan. 148 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Aku tahu. 149 00:14:34,170 --> 00:14:36,920 Saya sudah 20 tahun berkecimpung dalam bisnis bar, kamu tahu. 150 00:14:38,020 --> 00:14:39,900 Ini adalah dunia yang berbeda dari duniamu. 151 00:14:42,340 --> 00:14:45,860 Dan saya melakukan hal-hal yang tidak saya banggakan. 152 00:14:46,780 --> 00:14:47,780 Dalam hidupku. 153 00:14:50,340 --> 00:14:52,240 Saya hanya ingin melindungi keluarga saya. 154 00:14:54,880 --> 00:14:57,140 Ben, saya pekerja sosial untuk INS. 155 00:14:57,440 --> 00:14:59,660 Saya melihat hal-hal buruk setiap hari. 156 00:15:01,740 --> 00:15:02,740 Saya bukan orang bodoh. 157 00:15:04,540 --> 00:15:05,560 Saya kenal pria yang saya nikahi. 158 00:15:07,570 --> 00:15:08,760 Pemilik klub saya dari Assay. 159 00:15:12,230 --> 00:15:13,940 Saya sudah memikirkan hal ini ribuan kali. 160 00:15:15,590 --> 00:15:16,720 Pada titik tertentu saya menyerah begitu saja. 161 00:15:16,740 --> 00:15:18,380 Bahkan berusaha mencari jawabannya. 162 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 Tapi tahukah Anda alasannya? 163 00:15:22,040 --> 00:15:24,760 Karena aku mengenalmu lebih baik dari yang kamu tahu dirimu sendiri. 164 00:15:26,720 --> 00:15:27,720 Anda pria yang luar biasa. 165 00:15:28,780 --> 00:15:30,120 Dan Anda mengubah hidup Anda untuk kami. 166 00:15:32,310 --> 00:15:34,780 Dan saya hanya ingin Anda tahu maksudnya segalanya bagiku. 167 00:15:36,780 --> 00:15:37,780 Jangan pernah tinggalkan aku. 168 00:15:38,640 --> 00:15:39,520 saya tidak akan melakukannya. 169 00:15:39,630 --> 00:15:40,630 Aku mencintaimu. 170 00:16:53,690 --> 00:16:54,770 Mengapa kamu mencariku? 171 00:16:56,030 --> 00:16:57,030 Dimana yang lainnya? 172 00:16:57,490 --> 00:16:58,490 Aku mencintai istrimu. 173 00:17:02,020 --> 00:17:02,400 Hai! 174 00:17:02,460 --> 00:17:03,960 Aku rindu istriku, gadis yang kubesarkan. 175 00:17:23,280 --> 00:17:27,500 Tidakkah kamu tahu betapa aku mencintaimu? 176 00:17:27,501 --> 00:17:27,540 Itu karena dia. 177 00:17:27,541 --> 00:17:27,580 Ini pertama kalinya aku ingin mengatakannya itu. 178 00:17:27,660 --> 00:17:27,820 Itu dia. 179 00:17:27,821 --> 00:17:30,461 Sekarang saya mengajukan pertanyaan kepada Anda dan saya sudah melakukannya tidak ada yang bisa dilakukan selain mengatakan ya. 180 00:17:31,340 --> 00:17:32,340 Saya suka itu. 181 00:17:32,560 --> 00:17:33,560 difusi R. 182 00:17:39,820 --> 00:17:41,340 Tidak, jangan mencoba membuatku marah. 183 00:17:41,341 --> 00:17:42,396 Kamu hanya membawa istriku ke rumahmu rumah sakit, tahukah kamu? 184 00:17:42,420 --> 00:17:43,420 Hentikan wanita tua yang baik hati. 185 00:17:44,720 --> 00:17:46,440 Berapa banyak yang telah aku lakukan padamu? 186 00:17:46,441 --> 00:17:46,660 Dia lebih tua, kenapa kamu meneleponku dirinya sendiri? 187 00:17:46,661 --> 00:17:47,180 Tahukah kamu itu? 188 00:17:47,420 --> 00:17:48,916 Seratus lima puluh dolar... I tidak ingin membawa barang seperti ini padaku. 189 00:17:48,940 --> 00:17:50,160 Yang Mulia, dia dalam bahaya. 190 00:17:50,320 --> 00:17:51,320 Mengapa? 191 00:17:52,420 --> 00:17:53,420 Ibunya terbunuh. 192 00:17:53,860 --> 00:17:55,980 Dan jelas ini adalah masalah Hong Polisi Kong. 193 00:17:56,280 --> 00:17:58,840 Hongens, saya ingin Anda menghubungi pihak yang tepat pihak berwenang di sana. 194 00:17:59,040 --> 00:18:00,680 Saya akan memerintahkan deportasi segera. 195 00:18:01,050 --> 00:18:05,260 Yang Mulia, beri saya waktu seminggu untuk membuktikan pendapat saya kasus. 196 00:18:05,940 --> 00:18:09,260 Jangan beritahu saya pemerintah Amerika Serikat tidak akan memberiku kesempatan untuk menjaganya. 197 00:18:10,430 --> 00:18:11,720 Saya butuh satu minggu. 198 00:18:12,470 --> 00:18:14,540 Dia dalam bahaya jika dia kembali ke Hong Kong. 199 00:18:15,710 --> 00:18:17,600 Aku hanya meminta waktu satu minggu. 200 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 Seminggu. 201 00:18:33,140 --> 00:18:35,920 Anda telah ditempatkan di bawah otoritas dari A.S. 202 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 Layanan Imigrasi. 203 00:18:39,100 --> 00:18:40,740 Anda diperbolehkan melakukan satu panggilan telepon. 204 00:18:40,980 --> 00:18:42,340 Anda berhak mendapatkan pengacara. 205 00:18:42,500 --> 00:18:45,500 Jika Anda tidak mampu membelinya, sial, Anda berada di kapal pertama yang kembali ke Tiongkok. 206 00:20:25,860 --> 00:20:27,340 Jadi, kami akhirnya bertemu. 207 00:20:27,990 --> 00:20:28,990 Anda suka Malibu? 208 00:20:30,340 --> 00:20:32,300 Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya, Saya akan memperbaikinya untuk Anda. 209 00:20:32,320 --> 00:20:33,320 Silakan duduk. 210 00:20:39,630 --> 00:20:40,640 Kami kehilangan dua bagal. 211 00:20:41,240 --> 00:20:43,120 Anda tahu, heroin meledak di tubuh mereka perut. 212 00:20:43,400 --> 00:20:45,960 Sekarang hal itu terjadi ketika orang tidak mengerti cukup air untuk diminum. 213 00:20:46,670 --> 00:20:50,260 Jadi kedepannya lho, jaga saja mereka sedikit lebih baik, ya? 214 00:20:50,680 --> 00:20:51,680 Itu masalahmu. 215 00:20:53,450 --> 00:20:54,920 Tidak, Anda tahu, itu masalah kita. 216 00:20:55,410 --> 00:20:57,480 Saya tidak suka membayar untuk apa yang tidak saya dapatkan, kamu tahu. 217 00:20:58,800 --> 00:20:59,800 Apakah kamu menemukan gadisku? 218 00:21:01,920 --> 00:21:02,960 Kami sedang berbisnis, ya? 219 00:21:04,680 --> 00:21:05,680 Dua juta dolar. 220 00:21:07,520 --> 00:21:08,880 Pengiriman selanjutnya 20 juta. 221 00:21:11,460 --> 00:21:14,200 Dan pengiriman berikutnya adalah hari Rabu, benar? 222 00:21:16,410 --> 00:21:18,160 Dan, uh, ya, aku membantumu. 223 00:21:18,340 --> 00:21:19,520 Aku menemukan gadismu. 224 00:21:21,370 --> 00:21:23,120 Dia datang dengan salah satu perahumu. 225 00:21:23,590 --> 00:21:24,780 Bukankah itu sebuah tendangan, ya? 226 00:21:31,600 --> 00:21:32,600 Apakah kamu menyentuhnya? 227 00:21:33,260 --> 00:21:34,260 Apa? 228 00:21:34,320 --> 00:21:35,680 Apakah kamu menyentuhnya? 229 00:21:36,940 --> 00:21:38,560 Kamu pikir aku ini siapa? 230 00:21:44,960 --> 00:21:47,300 Apakah Anda membiarkan seorang gadis bersama orang kulit putih? 231 00:21:48,160 --> 00:21:49,740 Dia bersama seorang pekerja sosial. 232 00:21:50,200 --> 00:21:53,480 Saya pikir dia akan lebih baik di sana daripada di sana di pusat penahanan. 233 00:21:54,340 --> 00:21:56,120 Anda punya masalah dengan orang kulit putih? 234 00:21:57,840 --> 00:21:59,900 Senang berbisnis dengan Anda, Tn. Quang. 235 00:22:13,270 --> 00:22:14,270 Pergi seperti itu. 236 00:22:14,350 --> 00:22:15,350 Oh. 237 00:22:48,210 --> 00:22:52,330 Ketika saya tiba di sini, saya harus bekerja sepuluh tahun untuk membayar kebebasanku. 238 00:22:52,970 --> 00:22:54,350 Tidak ada yang berubah. 239 00:22:55,510 --> 00:22:58,870 Namun, ribuan orang datang, bersiap-siap budak untuk kehidupan baru. 240 00:22:59,630 --> 00:23:02,750 Tommy, bisakah kamu berhenti bicara tentang politik hanya untuk satu menit? 241 00:23:02,930 --> 00:23:04,030 Tidak bisakah kamu melihat dia kesal? 242 00:23:04,750 --> 00:23:05,610 Tidak apa-apa, Bu. 243 00:23:05,770 --> 00:23:07,890 Kita mungkin tidak seharusnya membicarakannya ini sekarang. 244 00:23:08,310 --> 00:23:09,310 Anak malang. 245 00:23:09,410 --> 00:23:10,410 Dia lelah. 246 00:23:11,075 --> 00:23:12,275 Mengapa kamu tidak pergi ke kamarmu? 247 00:23:12,370 --> 00:23:14,430 Nicholas, pergilah bersama Kim jika kamu mau. 248 00:23:16,870 --> 00:23:17,870 Ayolah, Kim. 249 00:23:18,090 --> 00:23:19,090 Ayo pergi. 250 00:24:41,280 --> 00:24:42,280 Oh, dia sedang tidur. 251 00:26:35,000 --> 00:26:35,400 Di dalam rumah, tidak akan pernah lagi melihat a berbohong. 252 00:26:35,401 --> 00:26:36,401 Ups. 253 00:28:09,920 --> 00:28:10,940 Anda melihat sesuatu? 254 00:28:11,560 --> 00:28:12,560 Tidak. 255 00:28:15,940 --> 00:28:16,940 Bagaimana dengan senjataku? 256 00:28:17,080 --> 00:28:18,280 Kita harus menyimpannya sebagai bukti. 257 00:28:21,860 --> 00:28:22,560 aku akan pergi. 258 00:28:22,700 --> 00:28:23,700 Kemana kamu pergi? 259 00:28:24,060 --> 00:28:25,060 Untuk menemukan anakku. 260 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 Anda akan menemukan Nicholas. 261 00:28:28,300 --> 00:28:29,620 Anda sudah melindungi kotanya, oke? 262 00:28:29,800 --> 00:28:30,800 Ya. 263 00:28:52,880 --> 00:28:53,880 saya tahu 264 00:29:14,470 --> 00:29:16,030 itu orang-orang di luar restoran. 265 00:29:30,530 --> 00:29:32,130 Tentu kamu tidak ingin aku tinggal bersamamu? 266 00:29:37,035 --> 00:29:38,035 Anda orang bebas. 267 00:29:46,050 --> 00:29:47,280 Aku harus menemukan Nicola. 268 00:30:51,740 --> 00:30:53,240 Aku mencintaimu. 269 00:30:53,241 --> 00:30:54,320 Aku pun mencintaimu. 270 00:30:54,880 --> 00:31:03,520 Aku pun mencintaimu. 271 00:32:49,290 --> 00:32:51,170 Max, Ben, apa yang terjadi? 272 00:32:51,410 --> 00:32:52,210 Dimana Nicolanya? 273 00:32:52,350 --> 00:32:53,170 Di kamar sedang tidur. 274 00:32:53,210 --> 00:32:53,610 Dia baik-baik saja. 275 00:32:53,810 --> 00:32:54,810 Apa yang telah terjadi? 276 00:33:32,790 --> 00:33:33,570 Dimana dia? 277 00:33:33,770 --> 00:33:34,430 Gadis kecil itu. 278 00:33:34,510 --> 00:33:35,510 Dia di sana. 279 00:33:44,060 --> 00:33:45,060 Bangun. 280 00:33:47,780 --> 00:33:48,260 Ken! 281 00:33:48,780 --> 00:33:49,420 Bangun. 282 00:33:49,500 --> 00:33:50,720 Pria ini santai saja. 283 00:33:53,600 --> 00:33:54,880 Siapa yang membunuh istriku? 284 00:33:57,220 --> 00:33:58,220 Bicaralah padaku. 285 00:34:01,090 --> 00:34:02,330 Saya mendengar suara tembakan. 286 00:34:04,410 --> 00:34:06,490 Aku membawa Nicola jadi kami lari. 287 00:34:06,810 --> 00:34:07,810 Saya minta maaf. 288 00:34:09,310 --> 00:34:10,310 andi wang. 289 00:34:11,930 --> 00:34:12,930 Apakah kamu kenal dia? 290 00:34:14,130 --> 00:34:15,130 andi wang. 291 00:34:17,110 --> 00:34:18,110 Siapa yang mengejarmu? 292 00:34:20,470 --> 00:34:21,470 St.Kwan. 293 00:34:21,750 --> 00:34:22,750 Siapa St. Kwan? 294 00:34:24,550 --> 00:34:25,610 Tolong bicara padaku. 295 00:34:25,830 --> 00:34:26,830 Dia mengikutiku. 296 00:34:28,550 --> 00:34:30,550 Dia membunuh ibuku. 297 00:34:33,970 --> 00:34:35,970 Dia membunuh ibuku. 298 00:34:37,490 --> 00:34:38,490 Dia membunuh ibuku. 299 00:34:44,560 --> 00:34:46,060 Dia membunuh ibuku. 300 00:34:49,340 --> 00:34:50,320 Dia membunuh ibuku. 301 00:34:50,321 --> 00:34:50,680 Dia membunuh ibuku. 302 00:34:50,720 --> 00:34:51,720 Dia membunuh ibuku. 303 00:34:51,940 --> 00:34:53,460 Dia membunuh ibuku. 304 00:34:53,461 --> 00:34:58,100 Dia membunuh ibuku. 305 00:34:58,140 --> 00:34:59,140 Dia 306 00:35:03,380 --> 00:35:07,060 membunuh ibuku. 307 00:35:07,061 --> 00:35:08,200 Kemana dia pergi, ibuku? 308 00:35:10,020 --> 00:35:11,020 Ayah? 309 00:35:17,180 --> 00:35:18,180 Dimana ibu? 310 00:35:24,110 --> 00:35:25,450 Dia sudah mati, sayang. 311 00:35:45,130 --> 00:35:46,130 Tony di sini. 312 00:36:11,300 --> 00:36:12,300 Tahukah kamu tentang Wang? 313 00:36:13,485 --> 00:36:14,485 Dia adalah triad Tiongkok. 314 00:36:17,500 --> 00:36:18,980 Dia memiliki gudang di pusat kota. 315 00:36:19,795 --> 00:36:21,320 Dia bertelur di luar sana sepanjang waktu. 316 00:36:23,980 --> 00:36:26,080 Aku mendengarnya dari seorang pelacur yang datang klub. 317 00:36:28,360 --> 00:36:29,360 Untuk ya. 318 00:36:29,860 --> 00:36:30,860 saya yakin. 319 00:36:32,360 --> 00:36:33,360 Ayo pergi ke sana. 320 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 Ayo tangkap Wang. 321 00:36:39,460 --> 00:36:40,460 Tidak. 322 00:36:41,075 --> 00:36:42,075 Bawa Raymond bersamamu. 323 00:36:43,010 --> 00:36:44,090 Raymond akan tinggal bersama Max. 324 00:36:46,390 --> 00:36:48,100 Max, jika terjadi sesuatu... 325 00:36:50,620 --> 00:36:51,620 Nicholas adalah putramu. 326 00:36:57,400 --> 00:36:59,080 Raymond, ambil senjatanya. 327 00:37:44,870 --> 00:37:45,870 Itu dia. 328 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 Hei sayang. 329 00:37:54,840 --> 00:37:57,020 Dia di atas, kamar 107. 330 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 Terima kasih. 331 00:38:10,060 --> 00:38:11,100 Jangan khawatir. 332 00:39:13,990 --> 00:39:14,510 Itu kesepakatan kita. 333 00:39:14,511 --> 00:39:14,710 Arkins. 334 00:39:15,290 --> 00:39:16,370 Apa yang kamu lakukan di sini? 335 00:39:16,410 --> 00:39:17,410 Ini adalah bisnis INS. 336 00:39:18,870 --> 00:39:19,870 Memeriksa semuanya. 337 00:39:20,430 --> 00:39:22,750 Ini mungkin ada hubungannya dengan Cynthia Pembunuhan Archer. 338 00:39:24,150 --> 00:39:25,150 Anda punya ide? 339 00:39:26,510 --> 00:39:28,970 Dua orang, topeng ski, tidak ada sidik jari. 340 00:39:30,210 --> 00:39:31,210 Pekerjaan profesional. 341 00:39:33,270 --> 00:39:34,370 Berada di sini seharian sekali. 342 00:39:35,110 --> 00:39:35,630 Tidak. 343 00:39:35,631 --> 00:39:37,010 Mereka terus mengabariku, ya? 344 00:40:25,660 --> 00:40:26,840 Kami punya masalah. 345 00:40:28,200 --> 00:40:29,560 Andy Wang sudah mati. 346 00:40:30,920 --> 00:40:34,460 Lagu kecil dan rutinitas tarianmu di Mama Restoran Li tidak membantu. 347 00:40:34,760 --> 00:40:36,580 Polisi tidak terlalu menyukai musiknya. 348 00:40:37,170 --> 00:40:39,616 Lebih buruk lagi, itu Kedutaan Besar Tiongkok kacau, itu 349 00:40:39,636 --> 00:40:41,980 mayatnya tidak dikremasi, jadi mereka akan menemukan heroin. 350 00:40:42,100 --> 00:40:45,320 Jadi apa yang saya katakan adalah, semuanya ada kacau. 351 00:40:46,080 --> 00:40:47,520 Aku menunda kesepakatannya. 352 00:40:49,900 --> 00:40:53,660 Satu-satunya hal yang akan Anda tunda dalam hidup adalah kematian. 353 00:40:53,880 --> 00:40:55,780 Oh, lepaskan aku dari omong kosong oriental itu. 354 00:40:56,465 --> 00:40:57,796 Apa maksudnya itu? 355 00:40:57,820 --> 00:40:58,820 Anda mengancam saya? 356 00:41:00,400 --> 00:41:03,800 Jika Anda merasakannya, maka itu pasti terjadi. 357 00:41:04,365 --> 00:41:07,060 Aku sedang tidak mood untuk bercinta Cina teka-teki, oke? 358 00:41:07,760 --> 00:41:09,380 Kesepakatan itu tidak akan berubah. 359 00:41:10,340 --> 00:41:12,480 Saya harus mendapatkan uang saya pada hari Rabu. 360 00:41:13,340 --> 00:41:14,340 Oh sial. 361 00:41:14,950 --> 00:41:16,140 Kamu sangat keren. 362 00:41:16,260 --> 00:41:17,000 Anda tahu itu? 363 00:41:17,080 --> 00:41:17,500 Ya. 364 00:41:17,520 --> 00:41:19,140 Menurutmu kita tidak punya masalah? 365 00:41:20,320 --> 00:41:24,500 Kita seharusnya berjalan dengan tenang operasi penyelundupan kecil di sini, 366 00:41:24,680 --> 00:41:27,520 dan kamu telah mengubahnya menjadi sialan film. 367 00:41:28,120 --> 00:41:33,040 Seorang pria masuk ke rumah pelacuran Anda dan menghabisi tiga orang kalian. 368 00:41:33,600 --> 00:41:34,880 Saya pikir itu sebuah masalah. 369 00:41:35,560 --> 00:41:37,160 Saya berbicara dengan LAPD. 370 00:41:37,520 --> 00:41:39,900 Mereka memberitahuku bahwa mereka mengira namanya Ben Pemanah. 371 00:41:40,855 --> 00:41:42,660 Sekarang, kamu membunuh istri Ben Archer. 372 00:41:43,320 --> 00:41:45,380 Saya pikir kita punya masalah besar. 373 00:41:46,160 --> 00:41:47,320 Sudah terlambat. 374 00:41:48,990 --> 00:41:52,060 Anda tidak ingin mundur sekarang. 375 00:42:45,220 --> 00:42:49,160 Jeda sebentar... dan kami kembali. 376 00:42:59,300 --> 00:43:01,360 Ben, kamu mau kopi sedikit? 377 00:43:05,410 --> 00:43:06,410 Ya. 378 00:43:09,030 --> 00:43:10,210 Bagaimana kita menemukan Son Quan sekarang? 379 00:43:12,235 --> 00:43:13,910 Pertama kita cari tahu siapa dia sebenarnya. 380 00:43:23,430 --> 00:43:24,470 Kita harus bicara dengan Huggins. 381 00:43:25,610 --> 00:43:26,610 Dia imigrasi. 382 00:43:27,820 --> 00:43:28,820 Kita harus tahu sesuatu. 383 00:43:43,680 --> 00:43:45,420 Hai Raymond, bagaimana bahasa Inggrisnya? 384 00:43:45,660 --> 00:43:45,840 Tidak. 385 00:43:46,060 --> 00:43:46,900 Masih sial? 386 00:43:47,060 --> 00:43:47,160 Tidak. 387 00:43:47,320 --> 00:43:47,800 Ben? 388 00:43:48,000 --> 00:43:48,340 Ya. 389 00:43:48,980 --> 00:43:49,980 Maks? 390 00:44:22,150 --> 00:44:23,270 Aku tahu kamu akan berada di sini. 391 00:44:23,950 --> 00:44:24,390 Raymond. 392 00:44:24,391 --> 00:44:25,391 Di kafe. 393 00:44:44,560 --> 00:44:46,120 Apa yang terjadi di rumahmu tadi malam? 394 00:44:48,220 --> 00:44:49,660 Saya memecahkan jendela secara tidak sengaja. 395 00:44:51,220 --> 00:44:54,061 Dan menembak tujuh putaran jalan, itu... Kecelakaan. 396 00:45:07,570 --> 00:45:10,090 Anda tidak berada di rumah perang di Third Street tadi malam, kan? 397 00:45:12,990 --> 00:45:13,990 Tidak. 398 00:45:15,490 --> 00:45:16,970 Dan Tony, kamu berada di klub, benar? 399 00:45:18,230 --> 00:45:19,230 Benar. 400 00:45:19,930 --> 00:45:20,930 Benar. 401 00:45:28,540 --> 00:45:29,540 Ya... 402 00:45:32,080 --> 00:45:34,940 Dua pria bersenjata menghabisi... Seorang pria bernama Andy Wang. 403 00:45:38,420 --> 00:45:39,420 Mereka mengenakan topeng ski. 404 00:45:41,960 --> 00:45:43,000 Kami tahu mereka orang Kaukasia. 405 00:45:53,700 --> 00:45:54,700 Pokoknya... 406 00:45:55,450 --> 00:45:56,450 Aku tidak peduli. 407 00:45:59,590 --> 00:46:00,910 Guy adalah seorang pengedar narkoba dan germo. 408 00:46:12,370 --> 00:46:14,050 Ketika saya sampai di sana, keadaan benar-benar berantakan. 409 00:46:15,470 --> 00:46:16,270 Huggins dari Arkansas. 410 00:46:16,271 --> 00:46:17,271 DI. 411 00:46:18,770 --> 00:46:19,770 Dia bahkan muncul. 412 00:46:19,990 --> 00:46:20,990 Huggins? 413 00:46:22,890 --> 00:46:23,890 Ya. 414 00:46:27,380 --> 00:46:28,820 Saya masih mencoba mencari tahu. 415 00:46:32,730 --> 00:46:33,730 Aku akan menunjukkan diriku keluar. 416 00:46:41,700 --> 00:46:42,700 Mampirlah kapan saja. 417 00:46:58,230 --> 00:46:59,230 Kamu berangkat lagi. 418 00:47:05,070 --> 00:47:07,530 Aku harus mencari tahu siapa yang melakukan itu pada Ibu. 419 00:47:10,740 --> 00:47:11,740 Jangan pergi! 420 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 Nicola... 421 00:47:13,640 --> 00:47:15,100 Aku ingin kamu menjadi kuat. 422 00:47:19,290 --> 00:47:20,530 Aku akan kembali, aku janji. 423 00:47:22,250 --> 00:47:23,370 Aku akan kembali, Nicola. 424 00:47:24,910 --> 00:47:25,910 Anda tahu itu. 425 00:48:49,960 --> 00:48:50,960 Apa 426 00:49:14,190 --> 00:49:39,450 apa ini? 427 00:49:39,490 --> 00:49:39,590 Apa-apaan ini? 428 00:49:39,591 --> 00:49:40,951 Maksudku, apa yang kamu inginkan? 429 00:49:50,630 --> 00:49:51,630 Siapa San Juan? 430 00:49:54,540 --> 00:49:55,700 Siapa yang membunuh istriku? 431 00:50:00,420 --> 00:50:01,280 Siapa San Juan? 432 00:50:01,400 --> 00:50:02,400 Dimana dia? 433 00:50:07,130 --> 00:50:09,770 Tahukah Anda apa yang kami lakukan dengan sepotong sialan sepertimu di Marseilles? 434 00:50:14,370 --> 00:50:15,870 Saya tidak tahu siapa yang membunuh istri Anda. 435 00:50:16,070 --> 00:50:18,110 Aku tidak tahu siapa San Juan itu. 436 00:50:18,530 --> 00:50:20,010 Bicaralah padaku. 437 00:50:26,300 --> 00:50:27,300 Maks... 438 00:50:28,620 --> 00:50:29,620 Kita bisa bicara. 439 00:50:29,920 --> 00:50:30,920 Raymond, kumohon! 440 00:50:31,080 --> 00:50:32,120 Apa yang kamu inginkan? 441 00:50:32,121 --> 00:50:33,900 Tuan Costa, saya di kamar mayat. 442 00:50:34,400 --> 00:50:36,159 Dengar, aku sedang menyelidikinya kematian a 443 00:50:36,160 --> 00:50:38,180 beberapa imigran Cynthia sedang bekerja dengan. 444 00:50:38,870 --> 00:50:39,920 Anda harus melihat ini. 445 00:50:40,840 --> 00:50:41,280 Oke. 446 00:50:41,800 --> 00:50:42,460 saya datang. 447 00:50:42,620 --> 00:50:43,020 Oke. 448 00:50:43,140 --> 00:50:44,140 aku akan menunggumu. 449 00:50:51,790 --> 00:50:52,790 Sesuatu yang penting. 450 00:51:00,600 --> 00:51:11,680 Kembali. 451 00:51:11,720 --> 00:51:12,380 Kami membutuhkanmu. 452 00:51:12,440 --> 00:51:13,200 Jangan pergi sekarang. 453 00:51:13,400 --> 00:51:14,060 Kembali. 454 00:51:14,240 --> 00:51:15,020 Dengarkan aku. 455 00:51:15,145 --> 00:51:16,145 Kamu mendengarku? 456 00:51:16,360 --> 00:51:17,600 Dengarkan baik-baik. 457 00:51:19,140 --> 00:51:21,680 Di mana kita bisa menemukan orang Cina sialan itu? 458 00:51:22,320 --> 00:51:23,560 Jangan berteriak! 459 00:51:24,020 --> 00:51:25,340 Apa yang kamu lakukan dengan San Juan? 460 00:51:25,560 --> 00:51:26,840 Dia akan melakukannya. 461 00:51:27,000 --> 00:51:27,480 Heroin. 462 00:51:27,820 --> 00:51:28,300 Heroin? 463 00:51:28,360 --> 00:51:30,100 Anda membawa omong kosong itu ke negara ini? 464 00:51:30,220 --> 00:51:30,540 Ya! 465 00:51:30,860 --> 00:51:32,500 Kamu menggunakan heroin pada bajingan ini! 466 00:51:32,760 --> 00:51:34,420 Raymond, bor dia! 467 00:51:34,560 --> 00:51:34,820 TIDAK! 468 00:51:35,040 --> 00:51:36,140 Inti dari omong kosong ini! 469 00:51:36,280 --> 00:51:38,080 Bunuh keponakanku! 470 00:51:38,260 --> 00:51:38,880 Katakan itu padaku! 471 00:51:39,280 --> 00:51:39,940 Itu gadisnya. 472 00:51:40,040 --> 00:51:40,240 Apa? 473 00:51:40,260 --> 00:51:40,920 Gadis itu apa? 474 00:51:41,240 --> 00:51:42,520 Itu putri San Juan. 475 00:51:42,700 --> 00:51:43,700 Dasar brengsek! 476 00:51:43,820 --> 00:51:44,820 aku akan bercinta! 477 00:51:45,020 --> 00:51:45,900 Tahukah kamu dimana dia berada? 478 00:51:45,901 --> 00:51:46,901 Tinggalkan vaginanya! 479 00:51:46,940 --> 00:51:48,900 Sudah kubilang padamu untuk memberitahu mereka! 480 00:51:49,020 --> 00:51:51,220 Dasar brengsek! 481 00:51:51,680 --> 00:51:53,100 Berlutut! 482 00:51:53,240 --> 00:51:53,580 TIDAK! 483 00:51:53,940 --> 00:51:54,760 Ayo. 484 00:51:54,780 --> 00:51:55,160 Ayo. 485 00:51:55,180 --> 00:51:55,820 Bicaralah padaku, Nak. 486 00:51:56,160 --> 00:51:56,880 Bebek. 487 00:51:57,160 --> 00:51:57,580 Bebek. 488 00:51:58,140 --> 00:51:58,660 Oke. 489 00:51:58,920 --> 00:52:00,060 Di mana di bebek? 490 00:52:00,200 --> 00:52:01,560 Apa yang ada di dalam bebek sialan itu? 491 00:52:01,920 --> 00:52:02,900 Bicaralah, kawan. 492 00:52:02,901 --> 00:52:03,220 Berbicara. 493 00:52:03,480 --> 00:52:03,980 Dermaga 19. 494 00:52:04,420 --> 00:52:05,820 Apa yang ada di Pier 19? 495 00:52:06,240 --> 00:52:06,520 Katrina. 496 00:52:06,940 --> 00:52:08,360 Siapa sebenarnya Katrina? 497 00:52:08,860 --> 00:52:09,140 Baut. 498 00:52:09,240 --> 00:52:11,460 Dasar orang Cina sialan! 499 00:52:11,480 --> 00:52:12,600 Dan pria heroin sialanmu itu! 500 00:52:12,720 --> 00:52:14,780 Keponakanku mengirimimu pil sialan! 501 00:52:14,781 --> 00:52:15,781 Anda punya otak! 502 00:58:55,300 --> 00:58:56,300 Anda membutuhkan 503 01:01:17,560 --> 01:01:25,560 aku untuk ikut bersamamu? 504 01:01:27,940 --> 01:01:28,940 Tidak. 505 01:01:33,120 --> 01:01:36,640 Malam ini saya akan menjemput Nikola dan itu itu. 506 01:01:36,840 --> 01:01:38,560 Anda tidak bisa menghadapi San Juan sendirian. 507 01:01:45,170 --> 01:01:46,170 Apakah kamu baik-baik saja? 508 01:01:48,150 --> 01:01:49,150 Saya tidak bisa tidur. 509 01:01:50,570 --> 01:01:52,790 Kim, kita akan mendapatkan Nicola kembali malam ini. 510 01:01:55,730 --> 01:01:56,730 Aku tahu. 511 01:01:58,850 --> 01:02:00,030 Jangan takut, oke? 512 01:02:04,120 --> 01:02:05,120 Ayolah, sayang. 513 01:02:05,240 --> 01:02:05,960 Bersiap. 514 01:02:06,250 --> 01:02:07,250 Aku perlu bicara dengan Tony. 515 01:02:12,320 --> 01:02:13,320 Kim. 516 01:02:15,280 --> 01:02:16,280 Kemarilah. 517 01:02:22,880 --> 01:02:23,880 Anak Kwon... 518 01:02:25,400 --> 01:02:26,400 adalah ayahmu. 519 01:02:29,300 --> 01:02:30,300 Tidak. 520 01:02:33,410 --> 01:02:34,790 Dia tidak mungkin ayahku. 521 01:02:35,470 --> 01:02:36,470 Tunggu. 522 01:02:40,640 --> 01:02:41,640 aku ikut denganmu. 523 01:02:43,220 --> 01:02:44,220 Akhir cerita. 524 01:02:45,260 --> 01:02:46,640 Aku tidak ingin kehilanganmu, Tony. 525 01:02:47,420 --> 01:02:48,420 Anda tidak akan melakukannya. 526 01:02:57,270 --> 01:02:58,270 Kamu adalah saudaraku. 527 01:04:07,610 --> 01:04:08,610 Tidak. 528 01:06:02,910 --> 01:06:16,420 Saya saudaranya. 529 01:06:16,421 --> 01:06:17,180 Tony... Ya? 530 01:06:17,320 --> 01:06:17,860 Anda siap? 531 01:06:18,240 --> 01:06:19,240 Saya dalam posisi. 532 01:06:55,360 --> 01:06:57,820 Letakkan ini di sekitar Anda seperti itu. 533 01:06:58,620 --> 01:06:59,140 Mendengarkan. 534 01:06:59,320 --> 01:07:04,120 Jika saya tidak kembali dalam 20 menit, Baiklah, ayo hubungi polisi. 535 01:07:04,400 --> 01:07:05,760 Oke? 536 01:07:06,640 --> 01:07:07,840 Kemarilah. 537 01:10:25,710 --> 01:10:26,890 Tuan Kwan! 538 01:11:32,820 --> 01:11:34,180 Ingin anakmu mati? 539 01:11:34,400 --> 01:11:34,960 Nikola! 540 01:11:35,100 --> 01:11:35,580 Ayah! 541 01:11:36,060 --> 01:11:37,440 Anda ingin anak Anda mati? 542 01:11:37,980 --> 01:11:38,980 Ayah! 543 01:11:39,240 --> 01:11:40,240 Ayah! 544 01:11:40,740 --> 01:11:41,740 Ah! 545 01:11:42,340 --> 01:11:43,340 Ah! 546 01:11:43,560 --> 01:11:44,120 Ah! 547 01:11:44,500 --> 01:11:45,500 Ah!